MedSigne

pour mieux s(o)igner !


Dernière mise à jour le 17/08/2017.
Contact
 : medsigne[at]gmail[dot]com & Valentin.Marti[at]etu[dot]unige[dot]ch

deutsch Klicken Sie hier um zur deutschen Version zu gelangen
english Click here to read English version

Index

Description du projet
Inscriptions
Agenda 2016-2017
Conférences ouvertes au public
Documents à télécharger et liens utiles
On parle de nous!
Mécènes
Archives

Description du projet

Le projet MedSigne a pour but de former des étudiants (le masculin comprend bien évidemment le féminin) en santé de Genève (Faculté de Médecine, Haute École de Santé, Sciences Pharmaceutiques) aux bases de la Langue des Signes Française (LSF) et du Langage Parlé Complété (LPC) en milieu médical et de les sensibiliser à la problématique de la surdité.

Actuellement, selon l’office fédéral de la statistique, on sait que 2% de la population Suisse entre 15 et 40 ans (et 4% des 40-65 ans) souffre de problème d’auditions et que quelques 1350 personnes pratiquent la langue des signes. Tout chez eux demande une organisation particulière, y compris dans le domaine de la santé. Un rendez-vous médical est loin d’être anodin, ne serait-ce que pour trouver un interprète disponible qui sont – par ailleurs – peu nombreux. De leur côté, les membres du personnel hospitalier n’ont le plus souvent jamais été informés au sujet de cette problématique et se retrouvent, comme le patient, incapables de communiquer lors d’une consultation.

Au terme d’une dizaine de cours de LSF sur divers thèmes médicaux accompagnés de conférences abordant de multiples facettes de la surdité et une sensibilisation au LPC, nous espérons que les étudiants formés chaque année seront capables d’accueillir avec plus de sérénité les personnes sourdes ou malentendantes qu’elles auront l’occasion de rencontrer durant leur vie professionnelle.

Un projet similaire existe sur Lausanne. Vous pouvez consulter le lien suivant: http://metislausanne.com/projets/actions-locales-2/breaking-the-silence/.

Inscriptions

Les inscriptions pour la session 2017-2018 (niveau 1) auront lieu uniquement grâce au lien disponible sur le site de l’AEMG (cette page) entre le lundi 18/09/2017 07:00 et le mercredi 20/09/2017 à à 22:00.
Lien direct pour s’inscrire: disponible dès le 18.09.2017 07:00 

Programme:
Les cours auront lieu au Centre Médical Universitaire de Genève, rue Michel-Servet 1, dans des salles réservées à cet effet. Horaire: le mercredi de 18:15 à 20:15.
Pour l’année 2017-2018, nous offrons:
– 3 classes de niveau 1 (3×14 personnes);
– 1 classe de niveau 2 (14 personnes).
Chaque classe bénéficie de 10 cours de LSF et de 2 cours de LPC ainsi que des séances de révision.

Confirmations:
Les personnes sélectionnées doivent nous confirmer leurs disponibilités de présence à TOUS les cours par e-mail au plus tard le samedi 23/09/17 afin de valider leur inscriptions. Soyez attentif à vos e-mail durant cette période ! Si votre inscription a été retenue, nous vous enverrons une confirmation.
Sans réponse de notre part, vous ne pourrez pas suivre la formation.

Conditions de participation :
Cette formation est ouverte:
 – aux étudiants en médecine de Genève de la 2e à la 5e année;
 – aux étudiants de la HEdS de la 1e à la 3e année;
 – aux étudiants en sciences pharmaceutiques de la 2e à la 5e année.
S’il reste des places disponible, les inscriptions seront ouvertes à d’autres étudiants.

Prix :
Les participants pourront verser le montant de leur participation (150 CHF) lors du premier cours.

Places :
Puisque le nombre de places est limité à 14 participants par classe, soyez bien sûr(e) en vous inscrivant que vous serez disponible pour les dates mentionnées.
En cas de désistement, de problème ou de question, vous pouvez nous contacter rapidement et nous répondrons dans les meilleurs délais.

Agenda 2016-2017

26.09.16 Début des inscriptions pour le niveau 1 sur Internet à 07:00
uniquement grâce au lien sur le site de l’AEMG (cette page)
28.09.16 Séance de révision pour le niveau 2
Fin des inscriptions pour le niveau 1 à 22:00
05.10.16 Cours de LSF n°1
12.10.16 Conférence publique
Sujet: présentation du mémoire “Patients sourds: barrières et stratégies de communication aux HUG”
Conférencier: Valentin Marti
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 1e étage, salle D60 (attention, nouvelle salle)
Horaire: Rendez-vous à 18:15, conférence de 18:30 à 20:30
Interprétation en langue des signes assurée
19.10.16 Cours de LSF n°2
02.11.16 Cours de LSF n°3
16.11.16 Cours de LSF n°4
23.11.16 Conférence publique
Sujet: Surdité: un handicap partagé
Conférenciers: Dominique Fuhrer et Giovanni Palama
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 2e étage, salle A250
Horaire: Rendez-vous à 18:15, conférence de 18:30 à 20:30
30.11.16 Cours de LSF n°5
14.12.16 Cours de LSF n°6
Vacances et examens
22.02.17 Séance de révision pour le niveau 1 et 2
01.03.17 Conférence publique
Sujet: présentation du métier d’interprète en langue des signes et de son rôle dans la consultation médicale
Conférenciers: Membres de l’ARILS
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 2e étage, salle à définir
Horaire: Rendez-vous à 18:00, conférence de 18:30 à 20:30
08.03.17 Cours de LPC n°1
15.03.17 Cours de LSF n°7
22.03.17 Cours de LSF n°8
05.04.17 Cours de LSF n°9
12.04.17 Cours de LSF n°10
26.04.17 Cours de LPC n°2

Conférences ouvertes au public

Les conférences ouvertes au public sont destinées à toute personne intéressée, quelles que soient ses connaissances au sujet de la santé et de la surdité.
Elles ont lieu au Centre Médical Universitaire de Genève (Rue Michel-Servet 1, bus 1 et 5 arrêt “Hôpital”, bus 3 arrêt “Claparède”) au 2ème étage (suivre les panneaux dans le bâtiment pour trouver la salle).

12/10/2016
dès 18:15
Conférence publique
Sujet: présentation du mémoire “Patients sourds: barrières et stratégies de communication aux HUG”
Conférencier: Valentin Marti
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 1e étage, salle D60 (attention, nouvelle salle)
Horaire: Rendez-vous à 18:15, conférence de 18:30 à 20:30
Interprétation en langue des signes assurée
23/11/2016
dès 18:15
Conférence publique
Sujet: Surdité: un handicap partagé
Conférenciers: Dominique Fuhrer et Giovanni Palama
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 2e étage, salle A250
Horaire: Rendez-vous à 18:15, conférence de 18:30 à 20:30
01/03/2017
dès 18:15
Conférence publique
Sujet: présentation du métier d’interprète en langue des signes et de son rôle dans la consultation médicale
Conférenciers: Membres de l’ARILS
Lieu: CMU, Rue Michel-Servet 1, 1206 Genève, 2e étage
Horaire: Rendez-vous à 18:15, conférence de 18:30 à 20:30

Documents à télécharger

Langue des signes (LSF) :
Alphabet manuel, document de la FSS (1 page)
Article “La langue des signes française” de la Fédération Suisse des Sourds (2 pages)

Langage parlé complété (LPC) :
Affiche récapitulative, document de la Fondation a capella (1 page)
Flyer explicatif, document de la Fondation a capella (5 pages)
Document explicatif sur les Codeurs-Interprètes en LPC (2 pages)
Article: “Qu’est-ce que le LPC?” de l’ALPC (2 pages)
Site Internet de l’Association Suisse des Codeuses/Codeurs-Interprètes en LPC
Site Internet de la Fondation a capella

Liens familiaux: Children of Deaf Adults (CODAs), parents, etc.:
Article “Les CODA” du journal “Fais-moi signe” de février 2010 (2 pages)
Article “Mères entendantes et leurs enfants sourds” de D. Wallis, C. Musselman et S. MacKay (10 pages)

Implant cochléaire:
Dossier “L’implant cochléaire” du Centre Romand d’Implants Cochléaire de Genève (2 pages)

Ethique:
Article “Farges, N., Enjeux éthiques et surdités. Pratiques psychologiques (2009), doi:10.1016/j.prps.2009.04.009” (15 pages)

Liens Internet utiles:
– Dictionnaire LSF en ligne de la Fédération Suisse des Sourds: http://signsuisse.sgb-fss.ch/#
– Dictionnaire LSF (français) en ligne “Elix”: https://www.elix-lsf.fr/
– Site “Pisourd”: informations sur le thème de la santé: http://www.pisourd.ch/ avec leur dictionnaire en LSF: http://www.pisourd.ch/index.php?theme=dicocomplet
– Site de l’association “S5”, créateur de solutions visuelles accessibles en LSF: http://www.s-5.ch/ avec son annuaire en ligne des lieux accessibles en LSF: http://www.soo5.ch/
– Emissions “Signes” de la RTS: http://www.rts.ch/emissions/signes/
– Site de la Fondation a capella: http://a-capella.ch/
– Site de l’Association Suisse des Codeuses/Codeurs-Interprètes en LPC: http://www.asci-lpc.ch/

On parle de nous!

RTS, Emission Signes du 19 mars 2016.

Tribune de Genève, Numéro du 24-25-26-27 décembre 2015, page 13, encadré en bas à droite.

Tribune de Genève, Numéro du 12 octobre 2016: Des personnes sourdes s’estiment pénalisées dans l’accès aux soins – Conférence de Valentin Marti 

Mécènes

Ce projet est soutenu par:
– l’AEMG (Association des Etudiants en Médecine de Genève)
– la Sonde (Association des Etudiants de la Haute Ecole de Santé dla-sondee Genève)
– l’AESP (Association des Etudiants en Sciences Pharmaceutiques)
– UniParty
– la Fédération Suisse des Sourds
– la Ville de Carouge
– la Fondation a capellaaesp
a_capellacoopsgb-fss_logo_fallback

Archives

2015-2016